A knee injury shattered his biathlon dreams. Now, the 25-year-old is one of the top contenders for the overall title, joining several former skiers in this year’s Tour de France.