Ko se bo dim razkadil in sneg stopil, ga čaka družinsko življenje z ženo in dvema otrokoma visoko v dolini Aosta. Toda za svet teka na smučeh bo izguba pomembna.