Kun savu hälvenee ja lumi sulaa, perhe-elämä odottaa vaimon ja kahden lapsen kanssa korkealla Aostan laaksossa. Mutta maastohiihdon maailmalle menetys on merkittävä.